Prosaische Rezeptionszeugnisse

Jahr Titel Autor_in
[um 1474] Von Saphos der poeta das xlv capitel Heinrich Steinhöwel [Übers. Boccaccios De mulieribus claris (1374)]
1494 Das Narrenschiff Sebastian Brant
1554–1557 Wie Lewfrid an eines Graffen Hoff in die Küchen kam/un Küchebub ward/wie in der meisterkoch fast Lieb gewan: weiter von seinem Wolsingen Jörg Wickram
1640 Les Visiones De Don Francesco De Quevedo Villegas. Oder Wunderbahre Satyrische gesichte Verteutscht durch Philander von Sittewalt Johann Michael Moscherosch [Übers. Francisco Gómez de Quevedo y Villegas’ Sueños y Discursos (1627) – war Moscherosch aber nur im Franz. bekannt]
1689/1690 Großmütiger Feldherr Arminius Daniel Casper von Lohenstein
1690 Der Academische Roman Eberhard Werner Happel
1743 Der Autor. Drittes Stück Karl Christian Gärtner
1763 Die Jungfrau. Zweyter Gesang Justus Friedrich Wilhelm Zachariae
1772 Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva [Christoph Martin Wieland]
1773–1776 Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker Friedrich Nicolai
1774 Geschichte der Abderiten Christoph Martin Wieland
1774 Laidion oder die Eleusinischen Geheimnisse. Erster Theil [zweiter nicht erschienen] Wilhelm Heinse
1776 Der Landprediger Jakob Michael Reinhold Lenz
1786–1794 Hildegard von Hohenthal Wilhelm Heinse
1787 Eine Italiänische Geschichte aus dem sechszehnten Jahrhundert [später: Ardinghello und die glückseligen Inseln] [Wilhelm Heinse]
1790 Reise des jüngern Anacharsis durch Griechenland, viertehalbhundert Jahr vor der gewöhnlichen Zeitrechnung. Zweiter Theil Johann Erich Biester [Übers. Barthelemys Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (1788)]
1790 Reise des jüngern Anacharsis durch Griechenland, viertehalbhundert Jahr vor der gewöhnlichen Zeitrechnung. Dritter Theil Johann Erich Biester [Übers. Barthelemys Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (1788)]
1791–1805 Reise in die mittäglichen Provinzen von Frankreich im Jahre 1785–1786. 10 Bde. Moritz August von Thümmel
1793 Reise des jüngern Anacharsis durch Griechenland, viertehalbhundert Jahr vor der gewöhnlichen Zeitrechnung. Siebenter und letzter Theil Johann Erich Biester [Übers. Barthelemys Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (1788)]
1793 Fragment von Hyperion [dritter Band] Friedrich Hölderlin
[vmtl. 1798/1799] [Romanentwurf a. d. Nachlass] Caroline Schlegel-Schelling
1799 Lucinde. Ein Roman. Erster Theil [mehr nicht erschienen] Friedrich Schlegel
1800 Die Schwestern von Lesbos Amalie von Imhoff / Helvig
1800–1801 Aristipp und einige seiner Zeitgenossen. 4 Bde. Christoph Martin Wieland
zw. 1801–1804 Ein apokaliptisches Fragment Tian [d. i. Karoline von Günderrode, »Sappho der Romantik«]
1804 Albert und Albertine Friederike Helene Unger
1806 Sapho und Phaon. Ein Roman Sophie Mereau [Übers. Notts Sappho. After a Greek Romance (= Übers. v. Verris Avventure)? (1803)]
1807 Sappho und Phaon Friedrich Buchholz
1809 Sapho von Mitylene (Bruchstück aus dem 1. Capitel des 17. Buches) Franz Passow [Übersetzungsprobe von Verris Le avventure di Saffo (1780)]
1810 Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores Ludwig Achim von Arnim
1820 Reise auf der Post von Dresden nach Leipzig. Eine humoristische Erzählung Karl Wilhelm Baumgarten-Crusius
1834 Rahel. Ein Buch des Andekens für ihre Freunde. Bd. 2 Rahel Varnhagen von Ense, hg. v. Karl August Varnhagen von Ense
1834 Scenen aus meinem Leben Louis Graf von Ostrowski
1835 Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. Seinem Denkmal. Zweiter Theil Bettina von Arnim
1836 Die schwedischen Bräute. Eine Novelle Carl Eichel
1838 Der Guckguck Carl Frühauf
1842 Saturns Leichenrede auf das Jahr 1841 Carl Raimung Frühauf
1845–1846 Metamorphosen Franz von Elling
1853 Die Wiener in Griechenland. Novelle Julius Krebs
1855 Soll und Haben Gustav Freytag
1855 Ekkehard Joseph Viktor von Scheffel
1855 Meine Reise im Orient. 2 Bde. Alexander Ziegler
1856 Der Verstoßene Raoul
1864 Die verlorene Handschrift. 3 Teile Gustav Freytag
1864 Eine Aegyptische Königstochter. Historischer Roman. Erster Band Georg Ebers
1864 Eine Aegyptische Königstochter. Zweiter Band Georg Ebers
1864 Eine Aegyptische Königstochter. Dritter Band Georg Ebers
1866 Erste, zweite und dritte Liebe. Eine Erzählung Wilhelm Fischer
1867/1869 Der Schüdderump Wilhelm Raabe
1874–1875 Eine moderne Sappho Bertha Augusti (B. Schoeler)
1875 Das Quartier der Sappho Antoine Pithon
1875 Bonmots F. Ztg.
1878 Schützende Hände M. Alland
1879 Verlorene Blätter D. Beta
1880 Sappho Carmen Sylva [d. i. Elisabeth zu Wied]
1881 Nach dem Tode Marie von Ebner-Eschenbach
1883 Sappho. Novelle E. Jegher
1884 Sappho. Pariser Sittenbild. Bd. 1 o. A. [Übers. Daudets Sapho (1884)]
1884 Sappho. Pariser Sittenbild. Bd. 2 o. A. [Übers. Daudets Sapho (1884)]
1886 Sappho. Griechische Novelle Johannes Flach
1886 Gefahr im Verzuge. Humoreske F. Schifkorn
1886? Die Sappho von Arles Ludwig Weißel
1888 Im Garten der Semiramis W. Egbert
1888 Geheilter Wahn F. v. Kapff-Essenther
1888 Größenwahn Karl Bleibtreu
1888 Auf der Harzreise A. Haupt
1888 Höhenluft Cary Groß
1889 Sybilla Holm T. Pauly
1890 Zwei Seelen und ein Gedanke F. v. Kapff-Essenther
1891 Eine moderne Sappho Alma Leschivo
1891 Eva Siebeck Bertha von Suttner
1891 Aus der Bahn Doris Freiin von Spättgen
1891 In der elften Stunde M. Stahl
1891 Der Blaustrumpf Georg Biagosch
1891 Zwei Titanen A. von Tannus
[1893] Ein scandalöser Fall Oskar Panizza
1894 Werde, die Du bist! Hedwig Dohm
1895 Reidlingen A. von Limburg
1897 »Weihnacht!« Reiseerzählung Karl May
1898 Eine moderne Sappho Luise Wohl
1902 Mit der Fluth C. Dressel
[1902] Sappho. Eine Novelle Therese Rak
1902 Sapphos Verse. Byzantinischer Roman Karl Roth
1902 Marianne Wildenberg Hans Karlsen
1902 Schattenspiel Karl Theodor Schultz
1903 Münchner Kindeln! Anton Frhrn. v. Perfall
1904 Sappho Ferdinand von Saar
1904 Ithaka Hermione von Preuschen
n. n. 1904 Sappho die Dichterin von Lesbos. Roman der Schönheit [Fragment a. d. Nachlass] Peter Hille
1906 Rache Doris Freiin von Spättgen
1906 Weder Glück noch Stern Eugen Stangen
1906 Die Erzieher der jungen Mädchen Max Brod
1907 Die Bücher einer Liebenden Rainer Maria Rilke
1907 Die Liebe Daria Lantes. Ein römischer Roman in zwei Teilen Richard Boß
1908 Ein Irrtum des Herzens. Originalroman Fanz Zistler
1908 Odysseus’ Heimkehr. Humoristischer Gesellschaftsroman aus Oesterreich Wolf von Tainach
1908 Erneste. Roman Ursula Zöge von Mauteuffel
1908–1909 Der leukadische Felsen [tw. auch »Der leukatische Felsen« betitelt] A. Noël
1909 Das Kind von Goslar Adolf von Wilbrandt
1909 Unsere Schweizer Florentine Kazelle
1910 Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Bd. 2 Rainer Maria Rilke
1910 Theater Ernst Georgy
1911 Frühlingstaumel Gabriele Reuter
1911 Der neue Herr Walter Hogarth
1913 Helge Bendels Luftschlösser. Ein Chikago-Roman Henning Berger
1914 Schloß Melchow. Roman H. Steinbach
1916 Zeitenwende A. L. Lindner
1917 Die letzten Tage von Pompeji G. L. Bulwer
1918 Bis zur nächsten Ecke H. Teichmann
1918 Die Briefe des Fräulein Brandt Felix Hollaender
1918 Lodz. Das gelobte Land W. St. Reymont
1922 Maskerade Anna Kappstein
1922 Fünfundzwanzig Bräute. Schelmenroman Wilhelm Herbert
1922 Hunger! Frida Raimann
1922 Die lachende Maske. Roman Paul Oskar Höcker
1924 Schauspieler Hans Rewald
1926 Durchaus unpassende Geschichten Kurt Tucholsky
1926 Die Prüfung. Eine Novelle aus dem Lande der Romantik Carry Brachvogel
1926 Eine Frau und vier Verehrer. Novelle Edmund Schopen
1927 Spiel im Morgengrauen. Novelle Arthur Schnitzler
1928 Der Sprung ins Leben. Roman Max Castman
1931? Römische Sappho Max Sidow
1935 Die Geschichte einer Hochzeitsreise. Roman Walther von Hollander
1935 Die Hand. Novelle Rudolf Becht
1936 Jagd nach dem Bildnis der Kaiserin Poppäa Wilhelm Scheider
1937 Nie wieder luegen Irmgard Keun
1937? Der Thomaskantor L. G. Bachmann
1938 Susanne Maria von Peteani
1938 Zwischen Mann und Kind Lili Körber
1938 Wenn der Vollmond scheint … Dyk
1938 Sappho R. A.
1939 Ich erlebte fünfzig Jahre Weltgeschichte Berta Zuckerkandl-Szeps
1939 Die Schauspielerin Otto Nebelthau
1942 Das Lorbeerufer. Roman Emil Barth
1945 Sappho von Lesbos. Roman Margot Klausner
um 1973 Sappho, Sängerin archäischer Liebe. Biograph. Vers-Erzählung in antiken Oden-Formen unter Einbeziehung sapphischer Originalfragmente in freier Nachdichtung Hubert Ludo Gerwald/Hubertus von Beyer
1981 Schöne Aussicht Walter Kempowski
1983 Jüdische Sappho Inge Merkel
1983 Amanda. Ein Hexenroman [= Zweiter Teil der Salman-Trilogie] Irmtraud Morgner
1983 Vergeßt den Namen des Eisvogels nicht: Sappho an die Abschied nehmenden Mädchen auf Lesbos Christine Brückner
1983 Dich hat Amor gewiß … Waldtraut Lewin
1983 Der Vikar Sappho oder Die Verzauberung. Erzählung Ottilie Schenk
1983 Kassandra. Erzählung Christa Wolf
1984 Die Frau im Brunnen. Roman Christa Reinig
1986 Sappho. Ein griechischer Sommernachtstraum Joachim Fernau
1986 Medusa Stefan Schütz
1988 Männerlust – Frauenlob, Anmerkungen zur Sapphorezeption und zum Orgasmusproblem Hubert Fichte
1990 Immer waren wir Hand in Hand. Erinna an Sappho Johannes Rüber
1992 Ich aber schlafe allein Helga Hegewisch
1992 Alexander – Der Roman der Einigung Griechenlands „Hellas“ Gisbert Haefs
1993 Der Weg nach Oobliadooh Fritz Rudolf Fries
1997 Sappho küsst Europa. Geschichten von Lesben aus 20 Längern Hg. v. Madeleine Marti und Marianne Ulmi
1999 Sappho küßt die Welt. Geschichten von Lesben aus vier Kontinenten Hg. v. Käthe H. Fleckenstein
2001 Sappho. Roman Siegfried Obermeier
2005 SAPPHO »und dass ich dich lieben werde …«. Erinnerungen der Poetin und ihrer Hetären Tami van Dalen [d. i. Tami Dahlheim]
2008 Die Mädchen der Sappho. Archäologische und andere Streifzüge auf der Insel Lesbos Niklaus Gaschen
2010 Das Mädchen aus Eresos. Die Jugend der altgriechischen Dichterin Sappho Heinrich B. Siedentopf
2012 THE MOST BEAUTIFUL Barbara Köhler
2014 Mein Lieber Feldmann Bertram Reinecke
2018 Verzeichnis einiger Verluste Judith Schalansky
2021 Sapphos Sprung Karen Aydin
2021 Sappho, Dichterin einer neuen Zeit. Die große Romanbiografie Siegfried Obermeier
2023 »The mountains so vast«: Eine lesbische Wallfahrt Evan Tepest